 |
| |||
| лучший из лучших (the highest level that one can do or achieve Val_Ships); лучшее из лучшего (Andrey Truhachev) | |||
| ЛУЧШЕЕ – ЛУЧШИМ (rechnik); ЛУЧШЕЕ ЛУЧШИМ (rechnik) | |||
| самый-самый (SirReal) | |||
| the best of the best: 894 phrases in 66 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Art | 1 |
| Australian | 1 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 6 |
| Business style | 4 |
| Caspian | 1 |
| Catholic | 1 |
| Cement | 1 |
| Chess | 4 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 2 |
| Diplomacy | 5 |
| Economy | 7 |
| Education | 1 |
| Electronics | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 4 |
| Football | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Formal | 7 |
| General | 397 |
| Horticulture | 1 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 32 |
| Informal | 3 |
| International law | 1 |
| Investment | 1 |
| Ironical | 2 |
| Law | 22 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 7 |
| Makarov | 146 |
| Mathematics | 6 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 1 |
| Military | 3 |
| Navigation | 1 |
| Non-governmental organizations | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Officialese | 5 |
| Patents | 2 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 13 |
| Proverb | 70 |
| Psychology | 3 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 68 |
| Real estate | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Rude | 2 |
| Saying | 9 |
| School | 2 |
| Scientific | 8 |
| Sports | 4 |
| Table tennis | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 1 |
| University | 1 |
| Vulgar | 7 |